Document Translation & Attestation Services in Dubai — Certified, Accurate & Officially Recognised

From legal contract translation and educational certificate attestation to MOFA authentication and embassy approvals — Aman Typing handles all your document translation and attestation needs in the UAE, correctly and on time.

Whether you are applying for a job, getting married, setting up a business, continuing your education, or dealing with a legal matter in the UAE, there is a good chance you need a translated or attested document at some point. And in the UAE, these documents need to meet very specific standards — the right translator, the right authority stamp, the right sequence of attestation.

Getting any of these steps wrong means your document will be rejected, and you will have to start over.

At Aman Typing, we have handled thousands of translation and attestation requests across all document types and authorities. We know exactly what is required, and we make sure your documents are accepted the first time.

Get a Free Consultation

Your Trusted Document Translation & Attestation Partner in Dubai

Aman Typing is a licensed document and business services centre based in Dubai International City. We assist individuals, families, students, and businesses across the UAE with certified document translation and official attestation services — for use inside the UAE and internationally.

Our translation team works with Arabic, English, and other major languages, producing certified translations that are recognised by UAE government authorities, embassies, courts, and educational institutions. Our attestation team manages the full chain of authentication — from country of origin verification to MOFA stamping in the UAE.

When you bring your documents to us, you get accurate translations, proper attestation, and a team that guides you through the entire process without confusion.

Certified Document Translation Services in Dubai — All Document Types

Translation in the UAE is not just about converting words from one language to another. For a translated document to be accepted by a government authority, court, embassy, or employer, it must be done by a certified legal translator and carry the correct certification. An informal or machine translation will not be accepted anywhere official.

At Aman Typing, we provide certified Arabic-English and English-Arabic translations for all document types — accurate, properly formatted, and officially recognised.

Legal Document Translation

Legal documents such as contracts, agreements, powers of attorney, court orders, tenancy agreements, memorandums of association, and corporate resolutions require precise, word-for-word translation with no room for interpretation errors. We handle legal translations with the care and accuracy they demand, producing certified translations that are accepted by UAE courts, government departments, and legal authorities.

Educational Certificate Translation

If you are using your educational qualifications in the UAE — for employment, professional licensing, further study, or attestation — your certificates need to be translated into Arabic or English depending on the requirement. We translate FSC certificates, diplomas, bachelor's and master's degrees, transcripts, and other academic documents accurately, with the correct certification for official use.

Personal Document Translation

Personal documents such as passports, national ID cards, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, and police clearance certificates are frequently required for visa applications, family sponsorship, legal proceedings, and residency purposes. We translate these documents carefully, ensuring all names, dates, and details are accurately carried across — as even minor errors in personal document translations can cause serious problems with government authorities.

Certified & Recognised Translations

Every translation we produce is certified by our qualified translators and carries the necessary certification stamp to be accepted by UAE government bodies, courts, notary publics, embassies, and private institutions. We make sure the format and certification level match exactly what the receiving authority requires.

Document Attestation Services in Dubai — MOFA, Embassy & Chamber of Commerce

Document attestation is the process of getting your documents officially verified and stamped by the relevant authorities so they are legally recognised — whether inside the UAE or in another country. The attestation process usually follows a specific sequence depending on where the document was issued and where it will be used.

At Aman Typing, we manage the complete attestation chain on your behalf — from the initial verification in the country of origin to the final MOFA stamp in the UAE.

Personal Document Attestation

Personal documents such as birth certificates, marriage certificates , divorce certificates, death certificates, and police clearance certificates frequently need attestation for visa applications, family sponsorship, court proceedings, or inheritance matters. The attestation requirements vary depending on the document type and the country of origin. We handle personal document attestation from start to finish — advising you on the correct sequence of authorities, managing the submission at each stage, and delivering your attested documents once the process is complete.

Commercial & Business Document Attestation

Business documents including company incorporation certificates, board resolutions, memorandums of association, commercial contracts, and power of attorney documents often require attestation for use in international business transactions, bank account openings, or legal proceedings in another country. We manage commercial document attestation through the relevant authorities — including the Chamber of Commerce, the UAE Ministry of Economy, and MOFA — making sure your business documents are properly authenticated for international use.

Embassy Attestation

If your document needs to be used in a specific country, it may require attestation from that country's embassy in the UAE. Embassy attestation requirements vary by country and document type — and the process can be time-consuming if you are not familiar with each embassy's specific procedures. We handle embassy attestation across multiple countries, managing appointments, submission, follow-up, and collection on your behalf. This saves you significant time and avoids the common delays caused by incorrect submissions.

MOFA Attestation

The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attestation is typically the final step in the UAE attestation process for documents being used internationally, or the first UAE-level step for foreign documents being used inside the UAE. MOFA attestation confirms that the document has been verified by the relevant authorities and is officially recognised in the UAE.

Chamber of Commerce

Attestation Commercial and business documents that need to be used internationally often require attestation from the Dubai Chamber of Commerce or the relevant emirate-level chamber. This is commonly needed for export documents, commercial invoices, certificates of origin, and business agreements. We handle Chamber of Commerce attestation for all types of commercial documents — quickly and without the back-and-forth that comes from submitting documents with missing information.

Why Choose Aman Typing for Document Translation & Attestation in Dubai?

Translation and attestation errors are costly. A rejected document means starting over — which can delay your visa, your employment visa, your business deal, or your legal case by weeks. Here is why individuals and businesses across Dubai trust Aman Typing with their document services:

Our translations are produced by qualified, certified translators — not machine-generated text. Every translated document carries proper certification and is formatted to meet the requirements of the receiving authority.

Each document type and each country of origin requires a specific attestation sequence. Getting this wrong is the most common reason documents are rejected. Our team knows the correct order for every combination and manages the process accordingly.

You hand us your documents, and we handle everything — translation, certification, authority submissions, embassy coordination, MOFA stamping, and collection. You do not need to visit multiple offices or figure out which authority to go to first.

We understand that translation and attestation are often needed urgently — for a visa application, a job offer deadline, or a legal proceeding. We work quickly and offer priority processing for urgent requests.

The cost of your translation or attestation is confirmed before we begin. No hidden fees added along the way, and no surprises when your documents are ready.

We serve clients in both Arabic and English, making the process accessible and comfortable for all nationalities across the UAE.

Translation & Attestation

How We Handle Your Translation & Attestation — Step by Step

We manage your documents carefully to ensure accurate translation and smooth attestation without delays.

Step 1

Tell Us What You Need

Contact us with your document type, required language, and usage purpose so we can confirm the correct process, timeline, and cost.

Step 2

Document Review

We check your documents for clarity, completeness, and accuracy before starting to avoid delays later.

Step 3

Certified Translation

Our certified translators create accurate translations with proper formatting, ensuring every detail is correct and verified.

Step 4

Attestation Submission

We submit your documents to the correct authority such as MOFA, embassy, or Chamber of Commerce in the required sequence.

Step 5

Follow-Up & Tracking

We track your documents at every stage and handle any issues directly with authorities without bothering you.

Step 6

Delivery

Once completed, your documents are ready for collection or can be delivered via courier if needed.

Meet Our Experts

Aman Khan (CEO)

Saqib Javed (Sales Officer)

Pratigya Thapa Magar (Messenger)

Zeeshan Asghar (PRO)

Mohsin Ali (Marketing Officer)

Mehran Nazir (Graphics Designer)

Trusted by Individuals and Corporate & VAT Services in Dubai

Trusted by Individuals and Businesses Across Dubai translated and attested successfully
All Document Types covered — Legal, Educational & Personal
Multiple Authorities — MOFA, Embassy, Chamber of Commerce
Fast Turnaround — urgent requests accommodated
Bilingual Team — Arabic & English support

Visit Us in Dubai to Meet our Business Setup Experts

Check the real success stories from our clients

Document Translation & Attestation in Dubai — Common Questions Answered

What is the difference between translation and attestation?

Translation converts your document from one language to another. Attestation is the official verification and stamping of a document by a recognised authority to confirm it is genuine and legally valid. Many processes in the UAE require both — a translated document that is also attested.

How long does document attestation take in the UAE?

It depends on the document type, the country of origin, and the authorities involved. Simple MOFA attestation can take 2 to 5 working days. Full attestation chains involving overseas embassies can take 2 to 6 weeks. We give you a realistic timeline when you contact us.

Do I need my documents attested to use them in the UAE?

Yes, in most cases. Foreign documents used for visa applications, employment, legal proceedings, business registration, or university admission in the UAE typically need to be attested by the relevant authorities. Contact us and we will confirm exactly what your document needs.

Can you translate documents from languages other than Arabic and English?

We primarily handle Arabic and English translations. For other language combinations, contact us and we will advise you on what we can accommodate or refer you accordingly.

What documents do I need to bring for attestation?

You will need your original document, a copy of your passport or Emirates ID, and in some cases the original educational or institutional certificate that goes with the document. We will give you a complete checklist based on your specific document and destination when you get in touch.

Can you handle attestation for documents issued outside the UAE?

Yes. We manage the full attestation process for documents issued in other countries — including coordination with the UAE embassy in the country of origin and final MOFA attestation in the UAE. Contact us with your document details and we will map out the full process for you.

Ready to Get Your Documents Translated or Attested in Dubai?

Stop worrying about which authority to visit first or whether your translation will be accepted. Aman Typing handles your complete document translation and attestation process in Dubai — accurately, efficiently, and with full support from start to finish.